1
00:00:14,030 --> 00:00:17,310
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:01:31,350 --> 00:01:32,670
Calme-toi maintenant, sors d'ici.

3
00:02:16,670 --> 00:02:20,730
Cette carte montre le sentier qui marche ici.
Ouais ouais,

4
00:02:26,850 --> 00:02:29,610
voilà, laisse-moi voir ce qui va où

5
00:02:32,140 --> 00:02:34,080
La fourche gauche mène à Pawnee Crossing.

6
00:02:35,000 --> 00:02:37,740
L'autre continue de se diriger vers la droite
et se retrouve à Dodge City.

7
00:02:39,100 --> 00:02:42,020
Eh bien, il a dirigé des villes plus claires.
Je doute qu'il se dirige vers Dodge.

8
00:02:43,680 --> 00:02:46,800
On dirait de plus en plus qu'il essaie de
atteindre le territoire de l'Arizona.

9
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
Allons-y.

10
00:03:11,609 --> 00:03:12,609
Tenez-le là.

11
00:03:30,350 --> 00:03:32,110
D'où viens-tu les flammes,
de toute façon ?

12
00:03:33,030 --> 00:03:35,810
Aucun endroit. J'étais juste de passage,
Zo.

13
00:03:40,520 --> 00:03:42,560
Je pensais qu'ils venaient juste d'être laissés
là.

14
00:03:43,140 --> 00:03:44,940
Cela ne sert à rien de les voir se perdre.

15
00:03:46,580 --> 00:03:49,920
Vous savez, l'humanité a faim
sentier.

16
00:04:09,160 --> 00:04:11,660
Qu'est-ce que tu as ici ? Rends-moi ça !
C'est mon arme ! Rendez-le-moi ! Quoi

17
00:04:11,660 --> 00:04:14,760
pour l'instant ? Attends une minute! Attendez! Attends
là maintenant !

18
00:04:15,740 --> 00:04:16,980
Vous essayez de vous faire tuer ?

19
00:04:18,180 --> 00:04:21,820
La chose n'a pas de percuteur, non
des charges dedans. Il y a un cylindre coincé.

20
00:04:22,260 --> 00:04:23,500
Eh bien, c'est très bien pour bluffer.

21
00:04:25,180 --> 00:04:26,300
Bluffer le croque-mort, peut-être.

22
00:04:27,580 --> 00:04:28,580
D'où viens-tu, d'ailleurs ?

23
00:04:29,280 --> 00:04:30,280
Quel est ton nom?

24
00:04:30,820 --> 00:04:32,900
I ain't asking you any questions, am I?

25
00:04:35,040 --> 00:04:36,040
Eh bien, maintenant.

26
00:04:40,590 --> 00:04:42,550
Guess you're a much tougher customer
que je ne le pensais.

27
00:04:50,450 --> 00:04:52,050
I'm wanted, if that's what you mean.

28
00:04:52,910 --> 00:04:53,910
Est-ce ainsi?

29
00:04:55,250 --> 00:04:56,510
Cela fait que nous sommes deux.

30
00:04:59,050 --> 00:05:00,790
I figured you was on the run.

31
00:05:04,670 --> 00:05:07,570
Why don't you give me that coffee pot
and skill it out of those saddlebags?

32
00:05:08,840 --> 00:05:10,160
How can you know where to find them?

33
00:05:12,360 --> 00:05:14,480
Je m'appelle Packy. Packy Curlin.

34
00:05:15,120 --> 00:05:16,120
Emballé, hein ?

35
00:05:17,380 --> 00:05:19,980
Well, you can call me Slim.

36
00:05:33,300 --> 00:05:36,360
Sure can't break your back on a no-good
ferme comme ça.

37
00:05:37,610 --> 00:05:40,670
Ma tante et mon oncle ont un logement comme
dans le territoire de l'Arizona.

38
00:05:41,510 --> 00:05:43,410
Maintenant, tu ne fuis pas ton
les amis, et vous ?

39
00:05:44,330 --> 00:05:45,690
Ma tante et mon oncle ne sont pas des gens.

40
00:05:47,370 --> 00:05:49,230
Mon père, il est mort depuis longtemps.

41
00:05:49,730 --> 00:05:50,890
Je ne le connais même pas.

42
00:05:52,210 --> 00:05:54,050
C'était un soldat de la cavalerie.

43
00:05:54,790 --> 00:05:55,790
Oh, c'est vrai.

44
00:05:57,970 --> 00:05:58,970
Et ta mère ?

45
00:06:00,850 --> 00:06:06,310
Elle est partie il y a environ deux ans et
Je suis allé à Dodge City.

46
00:06:08,040 --> 00:06:13,200
Elle nous envoie de l'argent parfois, mais je suis
y aller pour la retrouver et rester avec

47
00:06:13,200 --> 00:06:14,200
elle.

48
00:06:15,160 --> 00:06:17,900
Je suppose qu'elle est la plus jolie femme
qui ait jamais vécu.

49
00:06:19,360 --> 00:06:20,360
Pourquoi, bien sûr.

50
00:06:26,040 --> 00:06:29,580
Je vous suis très reconnaissant, M. Slim, mais je
mieux vaut avancer.

51
00:06:31,180 --> 00:06:32,280
Hé, attends une minute.

52
00:06:34,240 --> 00:06:35,240
Attends une minute.

53
00:06:38,860 --> 00:06:39,920
Cela m'a donné une idée.

54
00:06:40,800 --> 00:06:41,800
Oh? Ouais.

55
00:06:43,700 --> 00:06:46,700
Comme si ce n'était pas le cas maintenant, ta tante et ton
oncle t'a en quelque sorte dénoncé comme un

56
00:06:46,700 --> 00:06:48,260
fugue, et ils ont fait sortir la loi après
vous.

57
00:06:50,020 --> 00:06:54,740
Eh bien, je veux dire, la loi est après moi aussi,
avec beaucoup d'autres personnes.

58
00:06:55,840 --> 00:06:59,000
Mais ils recherchent un homme seul et un
garçon seul.

59
00:06:59,840 --> 00:07:00,840
Vous savez, séparez-vous.

60
00:07:01,700 --> 00:07:05,340
Ils ne chercheraient pas un père et
son jeune qui voyageait ensemble

61
00:07:05,340 --> 00:07:07,400
et conduire une plate-forme ici.

62
00:07:09,070 --> 00:07:11,770
Ce ne serait pas du tout une corvée de patcher
cette chose.

63
00:07:12,110 --> 00:07:13,990
Assez bien pour entrer dans Dodge, au moins.

64
00:07:14,210 --> 00:07:15,290
Est-ce que tu allais à Dodge aussi ?

65
00:07:15,530 --> 00:07:18,030
Eh bien, je ne l'étais pas, mais, tu sais, les projets
changer.

66
00:07:19,110 --> 00:07:20,410
Eh bien, qu'en pensez-vous ?

67
00:07:22,890 --> 00:07:24,910
Tout va bien pour moi si tout va bien
avec toi.

68
00:07:29,030 --> 00:07:30,110
C'est mieux que de marcher.

69
00:07:33,970 --> 00:07:36,930
Dis-toi, Matthew, que les temps sont
un changement.

70
00:07:37,290 --> 00:07:40,390
Et le fait est qu'ils changent
pour le pire aussi.

71
00:07:40,750 --> 00:07:41,529
C'est vrai ?

72
00:07:41,530 --> 00:07:45,970
Eh bien, bien sûr, c’est le cas. N'est-ce pas
il ne se passe jamais rien dans cette ville, non

73
00:07:45,970 --> 00:07:46,970
plus.

74
00:07:47,110 --> 00:07:51,490
Au moins, rien qui vaut la peine d'être traversé
la rue et en agitant un bâton.

75
00:07:51,710 --> 00:07:53,330
Vous ne pouvez pas le nier.

76
00:07:55,810 --> 00:08:00,750
Custis, j'ai été appelé trois fois
pendant la nuit d'hier soir, et je

77
00:08:00,750 --> 00:08:02,770
j'ai vraiment besoin de dormir. Je veux dire, est-ce que
possible ?

78
00:08:03,150 --> 00:08:05,730
Fais de mon mieux pour ne pas te déranger, Custis.

79
00:08:19,150 --> 00:08:21,030
Exactement ce dont parlent ces hommes.

80
00:08:21,290 --> 00:08:24,370
C'est le seul genre qui soit jamais venu
Esquivez plus.

81
00:08:25,070 --> 00:08:31,470
Un tas de trucs qui sautent sur les mottes et qui brisent les mottes
les fermiers et leurs jeunes rafales

82
00:08:31,470 --> 00:08:32,470
'uns.

83
00:09:14,380 --> 00:09:15,640
À bientôt, Matthew.

84
00:09:18,660 --> 00:09:19,660
Hé!

85
00:09:20,040 --> 00:09:21,100
Attendez là.

86
00:09:27,740 --> 00:09:30,360
Vous collectionnez des souvenirs, n'est-ce pas ?

87
00:09:30,640 --> 00:09:31,720
Eh bien, vous êtes un homme de loi ?

88
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
Un homme de loi ?

89
00:09:33,960 --> 00:09:38,860
Le dernier gars a été appelé un homme de loi
enterré là-haut sur Boot Hill.

90
00:09:39,500 --> 00:09:42,440
Hagen, tu n'es pas n'importe quelle sorte de poisson-chat
ça va, n'est-ce pas ?

91
00:09:46,050 --> 00:09:51,270
Poisson-chat? Il est seulement mon cher bien-aimé
cousin germain de ma grand-tante Lonely

92
00:09:51,270 --> 00:09:53,070
Du côté de Bridget, une fois retiré.

93
00:09:53,410 --> 00:09:55,710
Vous connaissez Catfish, n'est-ce pas ? Le connaissez-vous ?

94
00:09:56,330 --> 00:10:00,430
Lui et moi avons été transportés en radeau à l'extrémité abattue
du Missouri pendant deux saisons entières

95
00:10:00,430 --> 00:10:03,330
à mon retour. Pendant que Catfish et moi sommes vieux
copains de couchage.

96
00:10:03,730 --> 00:10:04,930
Rapide comme la randonnée.

97
00:10:05,330 --> 00:10:07,930
J'ai continué à donner... Du curling mince, je veux dire.

98
00:10:08,680 --> 00:10:13,600
Je suis vraiment fier de rencontrer un ancien cousin
Poisson-chat. Tout ami de Catfish est un

99
00:10:13,600 --> 00:10:14,600
ami de Festus.

100
00:10:14,940 --> 00:10:16,880
Ouais, voici mon fils, Packy.

101
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Salut, Packy.

102
00:10:21,860 --> 00:10:24,180
Bien sûr, le portrait craché, c'est bien.

103
00:10:24,440 --> 00:10:27,480
Oh, Matthew, voici Slim Curlin.

104
00:10:27,960 --> 00:10:30,440
Slim, voici le maréchal, Matthew
Dillon.

105
00:10:30,960 --> 00:10:31,799
Comment faire.

106
00:10:31,800 --> 00:10:32,800
Comment faire.

107
00:10:32,860 --> 00:10:34,520
Vous avez l'air de vous connaître.

108
00:10:34,980 --> 00:10:39,800
Eh bien, pas vraiment mince. Voici un copain
de mon cousin Catfish sur la vieille rivière

109
00:10:39,800 --> 00:10:40,800
barges.

110
00:10:42,740 --> 00:10:44,720
Eh bien, tu as probablement beaucoup de choses à dire
à ce moment-là.

111
00:10:45,040 --> 00:10:46,480
Je te verrai plus tard. je vais obtenir
du café.

112
00:10:52,140 --> 00:10:55,280
Donnez-moi cette affiche. Cela vous manquera. Vous
devrait avoir un pied de haut.

113
00:11:01,720 --> 00:11:02,980
Marshall n'est pas comme ça.

114
00:11:03,280 --> 00:11:04,980
Longtemps quand on en a l'habitude, probablement.

115
00:11:05,400 --> 00:11:06,840
Cette audience est vraiment intelligente.

116
00:11:08,820 --> 00:11:12,260
Si vous manquiez ces montagnes russes, il serait là
à quelque chose de court comme le tir.

117
00:11:13,320 --> 00:11:15,000
Y a-t-il un de vos amis ?

118
00:11:15,240 --> 00:11:18,300
Non, juste quelqu'un que je pensais
reconnu.

119
00:11:20,100 --> 00:11:24,080
Eh bien, la première chose que nous devons faire est
apportez votre équipement à la livraison

120
00:11:24,080 --> 00:11:25,080
gare. Allez.

121
00:11:38,090 --> 00:11:40,670
Courez jusqu'au magasin et récupérez
donne-toi des bonbons et je serai avec toi

122
00:11:40,670 --> 00:11:41,670
dans quelques minutes.

123
00:11:41,770 --> 00:11:42,770
Oui Monsieur.

124
00:11:42,930 --> 00:11:43,930
Paul.

125
00:11:52,310 --> 00:11:53,490
Très bien, je ne suis pas son Paul.

126
00:11:54,250 --> 00:11:55,250
Je ne m'appelle pas Curly.

127
00:11:55,970 --> 00:11:58,210
Mais j'ai fait du rafting avec du poisson-chat.

128
00:12:00,730 --> 00:12:01,810
C'est assez bien pour moi.

129
00:12:02,870 --> 00:12:04,450
Êtes-vous recherché par cela, n'est-ce pas ?

130
00:12:04,710 --> 00:12:06,030
Vous avez vu l'affiche, n'est-ce pas ?

131
00:12:07,500 --> 00:12:10,600
C'était toi avec eux tous. Regardez,
Je te dirai tout ce que tu veux

132
00:12:10,600 --> 00:12:11,600
savoir, mais plus tard.

133
00:12:12,660 --> 00:12:14,820
Tout d'abord, je veux en finir avec cette chose
à cause du garçon.

134
00:12:15,700 --> 00:12:16,840
Très bien, allons-y.

135
00:12:19,140 --> 00:12:20,039
Salut, Doc.

136
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
Bien, Kitty.

137
00:12:21,120 --> 00:12:24,860
Voici mon ami, Slim.

138
00:12:25,520 --> 00:12:27,780
Il cherche une fille. L'est-il maintenant ?

139
00:12:28,600 --> 00:12:31,180
Oh non, je veux dire une fille spéciale.

140
00:12:31,920 --> 00:12:34,700
Toutes les filles de Dodge sont spéciales, une
d'une manière ou d'une autre.

141
00:12:35,080 --> 00:12:36,580
Je pense que vous ne comprenez pas, mademoiselle.

142
00:12:37,320 --> 00:12:39,380
Elle doit travailler ici ou quelque chose comme ça.

143
00:12:40,200 --> 00:12:42,580
Quoi qu'il en soit, elle reçoit son courrier ici
en prenant soin de la branche de pelouse.

144
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
Elle s'appelle Alina.

145
00:12:45,300 --> 00:12:47,220
Alina ? Ouais, Alina Curley.

146
00:12:50,740 --> 00:12:53,180
Je veux dire, elle est à peu près aussi jolie qu'eux
viens.

147
00:12:53,380 --> 00:12:54,840
Si cela peut vous aider.

148
00:12:55,260 --> 00:12:56,260
Je suis désolé, monsieur.

149
00:12:56,740 --> 00:12:57,820
Elle ne travaille pas ici.

150
00:12:59,100 --> 00:13:01,820
Comment a-t-elle répondu aux lettres qui sont
envoyé ici pour elle ?

151
00:13:02,220 --> 00:13:05,240
Elle est restée ici un mois ou deux, pendant
il y a un an.

152
00:13:06,140 --> 00:13:08,640
Elle envoie toujours quelqu'un chercher son courrier
de temps en temps.

153
00:13:10,040 --> 00:13:14,240
Écoutez, mademoiselle, je suis désolé si je vous ai contrarié,
mais je serais très reconnaissant si vous pouviez

154
00:13:14,240 --> 00:13:15,380
dis-moi où je peux la trouver.

155
00:13:18,440 --> 00:13:20,400
J'ai entendu dire qu'elle vivait à Rat Hole
Allée.

156
00:13:20,600 --> 00:13:22,760
Ce côté sud, de l'autre côté des voies ferrées.

157
00:13:24,600 --> 00:13:25,600
Merci beaucoup, ma chère.

158
00:13:26,780 --> 00:13:30,880
Est-ce qu'elle, euh... est une parente avec toi ?

159
00:13:33,240 --> 00:13:34,620
Eh bien, elle et moi étions mariés.

160
00:13:35,630 --> 00:13:37,350
J'emmène notre garçon la voir.

161
00:13:41,170 --> 00:13:45,470
Slim, j'attendrai ici si tu es d'accord
pensez à revenir directement.

162
00:13:45,730 --> 00:13:46,730
Merci, Festus.

163
00:13:47,070 --> 00:13:48,470
Je suis vraiment content de t'avoir rencontré, Olin.

164
00:13:52,950 --> 00:13:55,410
Est-ce que c'est la fille qui... C'est pareil
fille, Doc.

165
00:13:56,150 --> 00:13:57,910
Ce pauvre diable va être sous le choc.

166
00:14:14,600 --> 00:14:16,460
Je recherche une Miss Alina Curling.

167
00:14:18,920 --> 00:14:21,720
Et si vous vous empruntiez un dollar ?

168
00:14:30,480 --> 00:14:31,740
Juste là-bas.

169
00:15:18,730 --> 00:15:19,730
Qui est là ?

170
00:15:20,470 --> 00:15:22,910
Oh, juste un ami.

171
00:15:25,110 --> 00:15:28,110
Je n'ai pas besoin d'ami.

172
00:15:28,350 --> 00:15:29,370
S'en aller.

173
00:15:34,330 --> 00:15:35,750
Allez, Lena, ouvre-toi.

174
00:15:36,410 --> 00:15:37,570
Je dois te parler.

175
00:15:56,590 --> 00:15:59,570
Je t'ai dit de partir, n'est-ce pas ? je viens de
dit, rentre chez toi et sors d'ici.

176
00:16:07,510 --> 00:16:08,530
Qu'est-ce qu'il y a, maman ?

177
00:16:10,250 --> 00:16:11,250
Êtes-vous malade?

178
00:16:18,470 --> 00:16:19,710
Comment vas-tu, de toute façon ?

179
00:16:22,230 --> 00:16:24,710
Je suis un ami de votre garçon ici.

180
00:16:25,730 --> 00:16:27,670
Je viens de l'aider à te trouver.

181
00:16:28,890 --> 00:16:30,630
Il a dit qu'il viendrait ici pour une visite.

182
00:16:37,810 --> 00:16:39,110
N'es-tu pas contente de me voir, maman ?

183
00:16:54,540 --> 00:16:59,140
Donne à maman quelques minutes.

184
00:17:04,099 --> 00:17:08,859
Maman ne se sent pas très bien.

185
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Maman est partie.

186
00:17:18,200 --> 00:17:19,480
Laissez-moi rester ici une minute.

187
00:17:34,440 --> 00:17:35,800
Depuis combien de temps vis-tu comme ça ?

188
00:17:40,420 --> 00:17:44,620
Si cela ne vous plaît pas, vous pouvez sortir.

189
00:17:52,560 --> 00:17:54,080
J'ai dit de sortir !

190
00:17:54,360 --> 00:17:56,540
Tu ferais mieux de prendre une autre photo de ça
avant de le jeter.

